Referenz · Kosmetik & Wellness

Ein Katalog, zwei Preiswelten

Die Onyx Lashes GmbH beliefert Wimpern- und Brauenprofis in der Schweiz und in Liechtenstein und verkauft auch an Privatkundschaft. Beide kaufen heute im selben Katalog auf Deutsch, Französisch und Italienisch: Geprüfte Betriebe sehen Nettopreise, alle anderen Bruttopreise. Dafür haben wir den etablierten Shop auf WordPress und dem Shop-System WooCommerce neu aufgebaut.

Startseite von onyx-lashes.ch mit Hero-Slider
Auftraggeber
Onyx Lashes GmbH
Bereich
Kosmetik & Wellness
Beteiligte Bereiche
Design · Entwicklung · SEO & GEO · Aufbau & Skalierung
Zeitrahmen
Fünfzehn Wochen bis zum Launch, danach aktive Begleitung bei Aufbau und Skalierung

Der Auftrag

Für Profis und Privatkundschaft

Onyx Lashes ist eine Schweizer Beauty-Marke mit Sitz in St. Gallen, spezialisiert auf Produkte und Schulungen für Wimpernverlängerungen. Der Shop führt drei Marken, BL Lashes, die eigene Linie Onyx Lashes und L’Avely, für Wimpernverlängerung, Brauen- und Wimpernlifting, Werkzeuge, Zubehör, Hautpflege und Marketing.

Aus dem etablierten Shop sollte ein Katalog für zwei Zielgruppen werden: Geprüfte Betriebe kaufen zu Nettopreisen, Privatkundschaft zu Bruttopreisen, und das in drei Sprachen. Bestellhistorie, Kundenkonten und alte Produktadressen sollten erhalten bleiben.

Umfang
Shop · B2B-Preise · Händlerprüfung
System
WordPress · WooCommerce · Polylang Pro für die Sprachen
Sprachfassungen
Deutsch · Französisch · Italienisch (CH)
Katalog
144 Produkte pro Sprache · 37 Kategorien · 3 Marken
Verlauf
Umsetzung, Launch und aktive Begleitung bei Aufbau und Skalierung
Märkte
Schweiz · Liechtenstein

Was schwierig war

Netto und brutto, nebeneinander

Betriebe und Privatkundschaft kaufen dieselben Wimpern, aber nicht zum selben Preis. Händlerpreise bleiben verborgen, bis ein Betrieb geprüft ist. Der gewählte Preis muss auch in Filtern, in der Sale-Kategorie, in den Bestellungen und im Seiten-Cache stimmen, dem Zwischenspeicher, der Seiten schneller ausliefert.

Dazu kommt die Tiefe des Sortiments: Länge, Curl und Dicke ergeben bis zu 98 Varianten pro Produkt, und auch diese Seiten mussten aus dem Zwischenspeicher laden können.

  • Geprüft im UID-Register

    Jedes Produkt und jede Variante hat einen Nettopreis für Betriebe. Er wird erst sichtbar, wenn die Unternehmensnummer im eidgenössischen UID-Register geprüft ist.

  • Drei Sprachen, zwei Länder

    Deutsch, Französisch und Italienisch für Produkte, Kategorien, Attribute, Formulare und Menüs – mit Lieferung in die Schweiz und nach Liechtenstein und Abholung in St. Gallen oder Gamprin.

  • Ein Shop, sauber übernommen

    Bestellhistorie und Kundenkonten bis zurück ins Jahr 2016 sind in den neuen Shop umgezogen, und 195 alte Adressen leiten auf die passenden neuen Seiten weiter.

Der Ablauf

Fünfzehn Wochen bis zum Launch

Zwei Preiswelten betreffen im Shop fast alles: Planung, Design, Programmierung, Inhalte in drei Sprachen, SEO, Sicherheit und Betreuung. Von der ersten Code-Zeile im April bis zur Umstellung im Juli blieb für den Kunden eine Projektleitung die Ansprechperson.

Wochen 1–21

  1. Vorbereitung, Wochen 1–2
  2. Design, Wochen 3–7
  3. Umsetzung, Wochen 8–13
  4. Launch, Wochen 14–15
  5. Danach, Wochen 16–21
  • Management

    • Planung, Code-Prüfung und Umstellung zum Livegang, Wochen 1–15
  • Design

    • Farben, Layouts, Bausteine, Wochen 3–8
  • Entwicklung

    • Grundgerüst, Blöcke, B2B-Preise, Wochen 8–11
    • Endspurt, Wochen 14–15
  • Inhalte

    • Produkte, Lösungen, Blog – DE/FR/IT, Wochen 9–14
  • SEO

    • SEO einrichten, Wochen 11–12
    • Sprachen verknüpfen, Wochen 14–16
  • Cybersicherheit

    • Sicherheit einrichten, Wochen 11–12
  • Betreuung

    • Betreuung, Woche 16 – laufend

Der fertige Shop

Wie der Shop zwei Preise führt

Preismodus

Gewerbe oder privat, ein Klick

Der Schalter im Kopf der Seite stellt den ganzen Shop um: Privatkundschaft sieht Bruttopreise, geprüfte Betriebe Nettopreise. Auch Seiten aus dem Zwischenspeicher zeigen den gewählten Preis, und Preisfilter, Sale-Kategorie und Bestell-Labels folgen dem aktiven Modus.

  • Schalter «Gewerbe / Privat» im Header
  • Netto- und Aktionspreise für jede Variante
  • Bestellungen im Admin als B2B oder B2C markiert
Produktseite im Modus «Gewerbe» mit Nettopreis exkl. MwSt. auf onyx-lashes.ch

Produktkonfigurator

Länge, Curl und Dicke

Wimpern gibt es in vielen Varianten, bis zu 98 pro Produkt. Kundinnen und Kunden wählen Länge, Curl und Dicke per Button. Jede Variante hat ihren eigenen Händlerpreis, und Suchmaschinen erhalten das ganze Set als Produktgruppe.

  • Länge, Curl und Dicke als Buttons
  • Händlerpreis auf jeder Variante
  • Alle Varianten als Produktgruppe für Suchmaschinen
Produktseite mit Auswahl von Länge, Curl und Dicke auf onyx-lashes.ch

Shop-Einstieg

Eine Shopseite aus Blöcken

Der Shop beginnt nicht mit einer nackten Produktliste, sondern mit Kategorie-Kacheln samt Icons. Danach folgen Bestseller, ein Aufruf zum nächsten Schritt, ein Sale-Bereich und Fragen zum Shop. Alles ist aus den eigenen Gutenberg-Blöcken zusammengesetzt, den Bausteinen, die im WordPress-Editor bereitstehen.

  • Kategorie-Kacheln mit eigenen Icons
  • Bestseller- und Sale-Bereiche
  • Häufige Fragen direkt auf der Shopseite
Shop-Startseite mit Kategorie-Kacheln und Icons auf onyx-lashes.ch

Lösungen

Eine Seite für jede Kundschaft

Wimpernstylistinnen, Salons und Studios, Privatkundschaft, Einkäufer auf der Suche nach einem Schweizer Lieferanten und Kundschaft in Liechtenstein finden je eine eigene Lösungsseite. Alle fünf erscheinen in drei Sprachen und bestehen aus vier eigenen Lösungs-Blöcken.

  • Fünf Zielgruppen, je eine Seite
  • Eigene Bausteine für Text, Bild und Hinweise
  • Auf der Startseite verlinkt
Übersicht der Lösungsseiten für fünf Zielgruppen auf onyx-lashes.ch

Drei Sprachen

Drei Sprachen, verknüpft

Produkte, Kategorien, Attribute, Formulare und Menüs gibt es in de-CH, fr-CH und it-CH. Ein eigenes hreflang-Modul zeigt Suchmaschinen, welche Seiten Übersetzungen voneinander sind, auch in mehrseitigen Archiven, damit Besucher auf der passenden Sprachfassung landen. Eine kleine Korrektur hält die Währungsposition im übersetzten Shop richtig.

  • Sprachwechsler im Header
  • Sprachfassungen verknüpft, auch auf Archivseiten
  • Kontakt- und Newsletter-Formulare in jeder Sprache
Französische Startseite mit geöffnetem Sprachwechsler DE, FR, IT auf onyx-lashes.ch

Zwei Preise

Wer sieht bei Ihnen welchen Preis?

Verkaufen Sie an Betriebe und an Privatkundschaft, und wie trennen Sie die Preise heute? Beschreiben Sie uns das kurz. Wir skizzieren Ihnen, wie Ihr Shop beide Preise trennt.

Bereich für Bereich

So entstand der dreisprachige Shop

Jeder Arbeitsbereich unten zeigt, was wir für Onyx Lashes getan haben und wozu es dient.

01 / Projektleitung

Jede Aufgabe einzeln geprüft

Jede Aufgabe wurde einzeln bearbeitet und geprüft, bevor sie in den Shop kam. Neue Versionen gingen automatisch auf den Server, und der Livegang selbst war nur noch die Umstellung auf die echte Adresse. Die Einzelheiten stehen unter «Technik im Detail».

  • 15

    Wochen von der ersten Code-Zeile bis zum Livegang

Unsere Schritte

  • Eigener Arbeitsstrang im Code für jede Aufgabe
  • Automatische Auslieferung nach jeder Freigabe
  • Livegang durch Umstellung auf die echte Adresse
  • Schriftliche Notizen zum Arbeitsablauf

Nutzen für den Shop Der Livegang war am Ende nur noch eine Umstellung

Zahlen zum Shop

Hinter einem Katalog

Stand Oktober 2026: gezählt im Live-Shop, im Code und in der Datenbank. Die Werte gelten für diesen Shop und sind keine Prognose für Ihre Website.

  • 3

    Sprachen: de-CH, fr-CH, it-CH

  • 144

    Produkte pro Sprache

  • 37

    Produktkategorien pro Sprache

  • 195

    Weiterleitungen vom alten Shop, damit bestehende Links weiter funktionieren

Im Hintergrund

Bevor der Preis erscheint

Zwei Preiswelten trennen und die Adressen des alten Shops am Leben halten: Das erledigen Prüfungen, Regeln und Weiterleitungen im Hintergrund, während Besucher nur einen Schalter und einen Preis bedienen.

  • SEO

    Alte Adressen umgeleitet

    195 permanente Weiterleitungen führen alte Produkt-, Kategorie- und Markenadressen auf die passenden Seiten des neuen Shops.

  • SEO & GEO

    Angaben für Suchmaschinen

    Angaben zu Firma und Shop, die Suchmaschinen direkt auslesen (Schema), mit Versandoptionen, Rückgaberecht und den Fachthemen der Firma.

  • SEO

    Sprachen auf jeder Seite verknüpft

    Eigene hreflang-Angaben ersetzen die Ausgabe des Übersetzungs-Plugins, damit auch mehrseitige Archive in allen drei Sprachen verknüpft bleiben.

  • Entwicklung

    UID-Prüfung an der Quelle

    Unternehmensnummern werden live im UID-Register des Bundesamts für Statistik geprüft – über dessen offiziellen Webservice.

  • Entwicklung

    Ein Zwischenspeicher, der Preise kennt

    Der Zwischenspeicher trennt die Ansicht für Betriebe von der für Privatkundschaft, und auch das grösste Produkt mit 98 Varianten lädt aus dem Zwischenspeicher.

  • Betreuung

    Lagerbestand auf einer Seite

    Ein Lager-Manager zeigt Produkt- und Variantenbestand gemeinsam, mit Inline-Bearbeitung und CSV-Export für Lieferanten.

  • Management

    Eine Prüfung pro Aufgabe

    Jede Aufgabe kam einzeln und geprüft in den Shop, und danach gingen Seitengerüst und Blöcke automatisch auf den Server.

In eigenen Worten

Was der Kunde sagt

Aus der Bewertung des Kunden auf ProvenExpert vom 9. November 2026.

  • Die Neugestaltung meiner Homepage inklusive Online-Kalender für Beauty Corner Rubin sowie die Erstellung der Homepage mit Online Shop für Onyx Lashes GmbH wurden hervorragend umgesetzt. […] Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist ebenfalls top! […] Ich bin mit dem Ergebnis absolut zufrieden und würde mich jederzeit wieder für [sie] entscheiden!

    Cornelia Amann, Onyx Lashes GmbH

Verwendet

Technik im Detail

Der Shop läuft auf WooCommerce mit einem eigenen Child-Theme, einer Anpassungsschicht über dem Grundgerüst für das Layout, mit drei Beitragstypen und WooCommerce-Modulen im Theme. Dazu kommen ein Plugin mit eigenen Gutenberg-Blöcken in fünf Kategorien, den Bausteinen des WordPress-Editors, und das eigene B2B-Plugin. Polylang Pro führt die Sprachen, Payrexx die Zahlungen, und Yoast SEO bildet die Grundlage für die Suche. Jede Aufgabe hatte einen eigenen Branch und Pull Request; neue Versionen gehen automatisch aus GitHub auf den Server. Für Suchmaschinen stehen Organization-, OnlineStore-, Store- und ProductGroup-Schema, FAQPage-Markup, hreflang mit x-default und knowsAbout-Themen bereit.

Verwendet

  • WooCommerce
  • Gutenberg
  • Polylang Pro
  • Payrexx
  • Yoast SEO
  • LiteSpeed
  • Brevo

Mehr zu B2B-Websites für Hersteller und Händler und zu unserer Arbeit als Webagentur für St. Gallen und die Ostschweiz.

Fragen zum Projekt Onyx Lashes

Wie funktioniert der Wechsel zwischen Händler- und Endkundenpreisen?

Ein Schalter im Kopf der Seite wechselt den ganzen Shop zwischen Bruttopreisen für Privatkundschaft und Nettopreisen für Betriebe. Jedes Produkt und jede Variante trägt beide Preise. Der Zwischenspeicher der Seiten berücksichtigt den gewählten Modus, und auch Preisfilter, Sale-Kategorie und die Kennzeichnung der Bestellungen in der Shop-Verwaltung folgen ihm.

Wie werden Geschäftskunden geprüft?

Händlerpreise werden erst sichtbar, wenn die Unternehmensnummer über den offiziellen Webservice des Bundesamts für Statistik im UID-Register geprüft ist. Die Prüfung läuft automatisch. Salons und Stylistinnen können so zu Nettopreisen einkaufen, ohne auf eine manuelle Freigabe des Onyx-Teams zu warten.

Wie bewältigt der Shop so viele Wimpern-Varianten?

Kundinnen und Kunden wählen Länge, Curl und Dicke als Buttons, und jede Kombination ist eine Variante mit eigenem Händlerpreis. Das grösste Produkt hat 98 Varianten. Die Variantendaten sind in die Seite eingebettet, damit auch diese Produktseiten schnell aus dem Zwischenspeicher laden.

Welche Sprachen und Länder bedient der Shop?

Produkte, Kategorien, Attribute, Formulare und Menüs laufen auf Deutsch, Französisch und Italienisch für die Schweiz. Geliefert wird in die Schweiz und nach Liechtenstein, abgeholt werden kann in St. Gallen oder Gamprin. Eigene hreflang-Gruppen zeigen Suchmaschinen zu jeder Seite die zwei Übersetzungen, auch in mehrseitigen Archiven.

Kann mein Shop Händler- und Endkundenpreise zeigen?

Ja. In WooCommerce kann jedes Produkt und jede Variante einen zweiten Preis für Betriebe tragen, der erst nach der Prüfung der Unternehmensnummer erscheint. Das richten wir im Rahmen unserer Onlineshops mit WooCommerce ein. Für einen Plan zu Ihren Preisen und Ihrer Kundschaft können Sie eine Website-Offerte anfragen.

Projekt starten

Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt

Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben. Wir melden uns persönlich und freuen uns auf Ihre Ideen.

  • Persönliche Antwort innerhalb eines Werktags
  • Eine feste Ansprechperson, die Ihre Sprache spricht
  • Ein Gespräch zu Ziel und Umfang, dann ein Vorschlag, der zu Ihrem Vorhaben passt
  • Ihre Angaben dienen nur der Beantwortung Ihrer Anfrage
Projektanfrage (DE)

Wie wir Ihre Angaben verwenden, steht in der Datenschutzerklärung.