Région · Fribourg
Agence web pour Fribourg : sites internet et boutiques
Vous cherchez une agence web pour Fribourg qui développe votre site ou votre boutique en ligne en français et en allemand, puis en assure le suivi ? C’est ce que nous proposons aux entreprises de la ville et du canton, avec WordPress et WooCommerce.
- Français et allemand sur un même site
- Géré par votre équipe
- Une seule personne de contact

Agence web pour Fribourg
Création de site internet pour Fribourg, en français et en allemand
Fribourg, Freiburg en allemand, se trouve sur la frontière des langues : le canton est officiellement bilingue, et l’Université de Fribourg enseigne en français et en allemand. Le canton compte aussi une agriculture et une industrie alimentaire bien présentes, avec des produits comme le Gruyère AOP, ainsi que de nombreuses écoles. Si votre clientèle se trouve des deux côtés de la Sarine, votre site a besoin des deux langues, chacune avec ses propres adresses, pour que les moteurs de recherche montrent la bonne version.
Chaque modèle de page devient un bloc Gutenberg, un élément de l’éditeur WordPress, aux couleurs de votre marque ; votre équipe gère ainsi les deux langues dans le même éditeur. Pour la version allemande, notre service de traduction peut traduire vos textes et les faire relire par une personne de langue maternelle allemande. Dans la boutique, nous mettons en place TWINT et la QR-facture. Avec les entreprises de Fribourg et du canton, nous travaillons à distance : par vidéo aux heures de bureau suisses, sur une version de test de votre site et avec votre validation.
En bref
- Deux langues dans le même éditeur
- Traduction en allemand sur demande
- TWINT et QR-facture dans la boutique
- Vérifié d’abord sur une version de test
- Une personne de contact après la mise en ligne
Ce que nous prenons en charge
Prestations pour Fribourg
-
Refonte de site internet
En tant qu’agence de refonte de site internet, nous redessinons votre site, transférons les contenus et redirigeons chaque ancienne adresse, pour qu’il conserve ses positions dans Google.
-
Création de boutique en ligne
Vous envisagez la création d’une boutique en ligne parce que les commandes arrivent encore par e-mail et par téléphone, ou parce que votre boutique actuelle est difficile à gérer. Vous…
-
Design UX/UI
Une agence de design UX/UI vous est utile lorsque les visiteurs abandonnent sur votre site, votre boutique en ligne ou votre application web sans que personne puisse dire à quel…
-
SEO pour Google et l’IA
Vous cherchez une agence SEO pour votre entreprise en Suisse parce que votre site apparaît rarement pour vos propres prestations ou que des assistants IA décrivent mal votre entreprise. Nous…
-
Création de landing pages avec WordPress
Si vos annonces renvoient aujourd’hui vers la page d’accueil, où les visiteurs doivent chercher la réponse, la création d’une landing page avec WordPress est la solution. Vous obtenez une page…
-
Maintenance WordPress
La maintenance WordPress vous décharge de la longue liste de mises à jour en attente et vérifie si vos sauvegardes peuvent vraiment être restaurées. Nous installons d’abord les cycles de…
Références
Projets d’autres régions
Aucune de nos études de cas ne vient encore de Suisse romande ; nous ne montrons donc ici aucun projet fribourgeois. Pour une boutique en plusieurs langues, l’étude de cas de Poolroboter.ch montre une boutique en ligne suisse recréée en trois langues, avec le même catalogue dans chaque langue. Vous trouverez tous nos projets dans notre portfolio.
Dernier projetB2C / 2025
Boutique de robots de piscine trilingue, de PrestaShop à WooCommerce
Poolroboter.ch (RENIOS Invest AG), boutique en ligne suisse de robots de piscine et de produits d’entretien, est passée en 2025 de PrestaShop à WooCommerce et a été recréée en trois langues. En allemand, en français et en italien, elle propose 201 produits par langue, un conseiller produit virtuel, des règles d’envoi selon le panier et, depuis 2026, un espace service.
Deux façons de démarrer
Nouveau site ou refonte bilingue
Un nouveau site commence par la répartition des langues ; un site existant en une seule langue reçoit sa deuxième version grâce à notre refonte de site internet, sans que les anciennes adresses mènent à des pages d’erreur.
Nouveau site
Deux langues dès le départ
- Maquettes validées dans Figma
- Français et allemand, chacun avec ses adresses
- Boutique avec TWINT et QR-facture
Site existant
Deuxième langue ajoutée
- Contenus existants repris
- Anciennes adresses redirigées
- Sauvegarde avant chaque étape
La suite
Du premier échange au site bilingue
Chaque étape se termine par quelque chose que vous pouvez ouvrir et vérifier, dans les deux langues.
-
Premier entretien
Par vidéo aux heures de bureau suisses, sur votre entreprise et vos deux publics.
-
Concept
Pages, langues et fonctions de la boutique planifiées ensemble.
-
Design
Maquettes dans Figma, que vous validez page par page.
-
Mise en ligne
Développé sur une version de test, vérifié avec vous dans les deux langues, puis mis en ligne.
-
Suivi
Demandes via notre système de tickets, maintenance à un rythme fixe.
Comment nous travaillons
Notre méthode pour Fribourg
Un site bilingue se planifie dès le départ : si l’allemand arrive plus tard sans structure prévue, il faut souvent reprendre les menus, les formulaires et les adresses. Nous prévoyons donc les deux langues dès le concept ; votre personne de contact vous accompagne de la première maquette jusqu’après la mise en ligne.
-
Briefing
Clientèle francophone et germanophone, offre et besoins de la boutique, clarifiés ensemble.
-
Stratégie
Langues, arborescence et mots-clés planifiés pour chaque public.
-
Design
Maquettes Figma aux couleurs de votre marque, validées page par page.
-
Développement
Blocs sur mesure sur une version de test, avec données structurées et plan du site.
-
Mise en ligne
Commandes test dans chaque langue, redirections et sauvegarde avant la bascule.
-
Suivi
Maintenance à un rythme fixe et la version suivante quand vous en avez besoin.
Secteurs





