Étude de cas · Biotechnologie

Équipements de bioprocédé, filtrables selon leurs données

Resea Biotec GmbH, à Recherswil, est le partenaire officiel de distribution et de service de Getinge Applikon en Suisse pour les équipements de bioprocédé. Les équipes de laboratoire trouvent désormais un système par ses données techniques et le demandent directement sur la page produit, sans prix ni panier. Pour ce catalogue, nous avons entièrement refait le site en allemand et en anglais avec WordPress : 22 produits, 16 pages d’applications et des packs de solutions.

Page d’accueil de reseabiotec.ch
Entreprise
Resea Biotec GmbH
Domaine
Biotechnologie
Notre travail
Développement · Contenus · SEO & GEO · Évolution et croissance
Durée
Dix-neuf semaines jusqu’à la mise en ligne, puis un accompagnement actif pour l’évolution et la croissance du site

L’enjeu

Un catalogue de spécifications

Les produits de Resea Biotec se décrivent par des données mesurables, comme le volume, le type de cellules et les paramètres de procédé. Les visiteurs devaient donc pouvoir les trouver précisément par ces données. Fondée en 2020 comme spin-off de ReseaChem, l’entreprise fournit en Suisse les bioréacteurs, unités de commande, capteurs, appareils de perfusion et logiciels de Getinge Applikon, avec le service sur place. Des capteurs Hamilton complètent l’assortiment.

La refonte devait permettre de trouver par ces données 22 produits vendus sur demande et de les relier à leurs applications, en allemand pour la Suisse et en anglais. Les personnes qui avaient mis en favori une page de l’ancien site devaient continuer d’arriver au bon endroit.

Périmètre
Site web · Filtre par spécifications · Formulaires de demande
Base technique
WordPress · Polylang Pro pour les langues
Versions linguistiques
Allemand (de-CH) · Anglais
Pages et produits
22 produits · 16 applications · 8 pages par langue
Déroulement
Réalisation, mise en ligne, puis accompagnement actif pour l’évolution et la croissance
Assortiment
5 catégories de produits · Getinge Applikon · Hamilton

La mission

Un catalogue sans panier

Chez Resea Biotec, aucun achat ne se conclut en ligne : chaque système fait l’objet d’une demande. Chaque produit devait donc être décrit par ses données, être comparable à ses variantes et pouvoir faire l’objet d’une demande par formulaire, en deux langues et avec des adresses traduites.

Le site devait aussi pouvoir grandir après la mise en ligne. De nouvelles pages devaient s’ajouter sans toucher aux blocs qui composent les contenus déjà publiés.

  • Les spécifications comme filtres

    Les équipes de laboratoire affinent la sélection par des caractéristiques techniques : 243 définitions d’attributs sont devenues 130 filtres avec 1’218 termes, structurés de la même façon en allemand et en anglais.

  • Deux langues, des URL traduites

    Pour les visiteurs anglophones, les adresses sont aussi en anglais, sous /en/ ; l’allemand pour la Suisse s’affiche sans préfixe. Un ancien lien redirige vers la nouvelle page.

  • Grandir sans rien casser

    Ce qui est déjà en ligne reste intact lors des ajouts, car les blocs qui portent des contenus publiés sont verrouillés. Avant chaque nouvelle version, un contrôle automatique compte les blocs et arrête la publication si le compte ne correspond pas.

Calendrier

De fin janvier à début juin

Nous avons développé le site de fin janvier à début juin. Gestion de projet, développement, contenus, SEO et suivi étaient entre nos mains dans ce projet, y compris pour les demandes de modification arrivées après la mise en ligne.

Semaines 1–23

  1. Préparation, Semaines 1–2
  2. Réalisation, Semaines 3–15
  3. Mise en ligne, Semaines 16–19
  4. Évolution, Semaines 20–23
  • Gestion

    • Planification, copie de test et publication des modifications, jusqu’à la mise en ligne, Semaines 1–19
  • Développement

    • Types de produits, données, premiers blocs, Semaines 1–9
    • Blocs, finitions, bascule, Semaines 11–19
  • Contenus

    • Produits et applications en DE et EN, Semaines 3–14
  • SEO

    • FAQ, textes SEO, Semaines 3–4
    • FAQ des pages d’archive, titres SEO, Semaines 11–14
    • Données pour les moteurs de recherche, langues, Semaines 18–19
  • Suivi

    • Suivi, Semaine 20 – en cours

Le résultat

Ce que les laboratoires trouvent désormais

Filtre par spécifications

Filtré selon les données de laboratoire

Sur les pages de catégories et de marques, les visiteurs affinent la liste des produits grâce à une barre latérale fondée sur les spécifications. Les résultats s’affichent sans rechargement de la page, et chaque combinaison de filtres montre l’état actuel, car les adresses de filtres contournent la mémoire intermédiaire (cache).

  • Barre latérale de filtres sur les pages de catégories et de marques
  • Résultats sans rechargement, la suite via « Mehr laden » (charger plus)
  • Les pages derrière le bouton restent aussi accessibles à Google
Page de catégorie Bioréacteurs avec barre latérale de filtres sur reseabiotec.ch

Pages produits

Sur demande, entièrement spécifié

Chaque page produit réunit ce dont les équipes de laboratoire ont besoin pour leur demande : une galerie avec zoom, des onglets pour la description, les caractéristiques techniques et la compatibilité, un tableau qui compare les variantes, des téléchargements et le logo de la marque. À la place d’un prix, une fenêtre de demande (pop-up) envoie le message directement à l’équipe de Resea.

  • Galerie avec zoom et visionneuse (lightbox)
  • Onglets de spécifications et tableau comparatif des variantes
  • Fenêtre de demande à la place du panier
Page produit de l’Applikon BioPilot avec galerie et bouton de demande sur reseabiotec.ch

Applications

De l’application au produit

Les visiteurs qui partent de leur application la trouvent dans l’une des deux catégories : les organismes, comme les cellules de mammifères, ou les produits finaux, comme la thérapie cellulaire et génique. Sur les pages produits, des onglets montrent quelles applications correspondent à chaque système.

  • Pages d’applications hiérarchisées
  • Deux catégories : organismes et produits finaux
  • Onglets d’applications sur les pages produits
Aperçu des applications par organisme sur reseabiotec.ch

Solutions et service

Packs et plans de service

Les packs de solutions montrent quels produits contient chaque pack et à qui il s’adresse, grâce à une ligne « Idéal pour ». La page Maintenance et support explique comment se déroule le service et présente les formules de service ainsi que les étapes de l’assistance. Chacun de ces éléments est un bloc distinct dans l’éditeur et se modifie séparément.

  • Vue d’ensemble du pack avec les produits inclus
  • Ligne « Idéal pour » pour chaque pack
  • Déroulement du service et étapes de l’assistance, chacun dans son bloc
Solutions BioBundle avec les produits inclus sur reseabiotec.ch

Deux langues

Allemand et anglais

Les visiteurs anglophones ne reçoivent pas seulement des textes traduits, mais aussi des adresses traduites : /produkte/ devient /en/products/. L’allemand (de-CH) est la langue par défaut, sans préfixe dans l’adresse. Les filtres et la recherche suivent la langue choisie, et des renvois de langue (hreflang) indiquent aux moteurs de recherche quelle version afficher pour quel public : de-CH, en ou x-default.

  • URL traduites pour les produits et les applications
  • Filtres et recherche suivent la langue choisie
  • hreflang pour de-CH, en et x-default
Page anglaise « Solutions » avec sélecteur de langue DE/EN sur reseabiotec.ch

Catalogue de produits

Vos clients cherchent-ils selon des données techniques ?

Vous vendez des produits techniques sur demande ? Décrivez-nous comment vos produits sont documentés aujourd’hui. Nous vous montrons quelles données peuvent devenir des filtres.

Le travail en détail

Le chemin vers le catalogue de bioprocédés

Cliquez sur un domaine : vous y verrez ce que nous avons fait pour le catalogue et ce que Resea Biotec y gagne.

01 / Gestion de projet

D’abord la copie de test, puis le site en ligne

Les nouvelles étapes de développement étaient fusionnées avant d’être déployées sur le serveur. Tout tournait d’abord sur une copie de test (staging), séparée du site en ligne ; la mise en ligne ne demandait ensuite qu’une seule bascule. Un contrôle automatique (CI build check) vérifie chaque version de l’extension (plugin) de blocs.

Ce que nous avons fait

  • Étapes de développement fusionnées une à une
  • Les nouvelles versions arrivent automatiquement sur le serveur
  • Contrôle automatique de chaque étape de développement
  • D’abord la copie de test, puis la bascule vers le site en ligne
  • Conventions documentées pour la maintenance future

Pour les équipes de laboratoire Un plan de projet pour tout le développement

Le périmètre

Ce que comprend le catalogue

Les chiffres proviennent des plans du site (sitemaps) et des pages en ligne, du code et d’une copie de la base de données, état en octobre 2026. Considérez ces chiffres comme le bilan de ce projet, et non comme une prévision pour votre site.

  • 22

    Produits par langue

  • 1'218

    Termes de filtre qui permettent aux équipes de laboratoire d’affiner la sélection

  • 16

    Pages d’applications par langue

  • 136

    anciennes adresses redirigées vers la nouvelle page

  • 16

    Formulaires : huit types en DE et EN

Ce qui ne se voit pas

Les coulisses du catalogue

Un catalogue qui répond aux équipes de laboratoire reste exact dans les deux langues grâce à des contrôles, des structures de données et des signaux pour les moteurs de recherche.

  • Développement

    Une mise en production contrôlée

    Une nouvelle version ne part sur le serveur (déploiement) que si le contrôle automatique ne trouve aucune erreur dans le code et que tous les blocs sont complets. Une version défectueuse est ainsi repérée à temps.

  • SEO

    Anciennes adresses, nouvelle destination

    Un ancien chemin comme /de/our-products/ ou un ancien lien de fichier mène, par l’une des 136 redirections permanentes, vers la nouvelle structure.

  • SEO & GEO

    Une entreprise clairement décrite

    Les moteurs de recherche reçoivent une description de l’entreprise développée sur mesure, avec coordonnées géographiques et horaires d’ouverture (nœuds Organization et LocalBusiness), qui remplace celle de Yoast, ainsi que des listes sur les pages d’aperçu (ItemList).

  • SEO

    Une pagination lisible par les robots

    Derrière « Mehr laden » (charger plus), les pages suivantes restent accessibles sous forme de liens normaux que les moteurs de recherche peuvent suivre (crawlables). Les renvois de langue couvrent aussi ces pages suivantes et les pages de marques. Enfin, les adresses des sous-pages ne mènent plus à une page d’erreur.

  • Développement

    La première image d’abord

    La première image de catégorie de la page d’accueil est préchargée avec une priorité élevée, pour que le haut de la page s’affiche rapidement. Elle provient de la même requête à la base de données que la grille des catégories.

  • Contenus

    Des données qui suivent la langue

    Les filtres gardent la même structure dans chaque traduction, et la recherche, les filtres et les interfaces travaillent toujours dans la langue choisie.

  • Gestion

    Protection des blocs en ligne

    La palette, les catégories et les points de rupture (breakpoints), c’est-à-dire les largeurs d’écran auxquelles la mise en page change, sont réunis à un seul endroit dans une configuration. Des règles documentées verrouillent les 38 blocs qui portent des contenus en ligne pendant que de nouveaux s’ajoutent, afin que les pages existantes restent inchangées.

  • Suivi

    De nouvelles pages à côté de l’existant

    La page du symposium s’est ajoutée après la mise en ligne avec sept nouveaux blocs, à côté des blocs existants, restés intacts. L’extension compte ainsi 45 blocs.

Avec ses propres mots

Ce que le client en dit

Extrait de l’avis du client sur ProvenExpert du 10 novembre 2026, traduit de l’allemand.

Outils

Les détails techniques

Le site repose sur un thème enfant (child theme) développé sur mesure, c’est-à-dire un modèle de mise en page adapté, avec six types de contenus et un moteur d’attributs qui transforme les spécifications en taxonomies de filtres. S’y ajoute une extension avec 45 blocs Gutenberg dynamiques répartis en sept catégories. Six routes REST et quatre actions AJAX développées sur mesure relient les filtres, la recherche, les onglets et le lecteur vidéo. L’outil ACF Pro fournit des champs de saisie supplémentaires dans l’espace de rédaction. Polylang Pro gère les langues, Yoast SEO pose les bases du référencement et Fluent Forms gère les formulaires. Le contrôle automatique (CI build check) de l’extension de blocs tourne via GitHub Actions.

Outils

  • WordPress
  • Gutenberg
  • ACF Pro
  • Polylang Pro
  • Yoast SEO
  • Fluent Forms
  • GitHub Actions

Plus d’informations sur les sites B2B pour fabricants et distributeurs et sur notre travail d’agence web pour Bâle.

Questions sur le projet Resea

Comment fonctionne le filtre par spécifications ?

Les visiteurs affinent la liste des produits selon les données qui comptent pour eux, comme le volume utile ou le type de cellules. Chaque attribut est un filtre distinct (une taxonomie de filtre) : 243 définitions d’attributs ont donné 130 filtres avec 1'218 termes. Les pages de catégories et de marques affichent le filtre en barre latérale, les résultats apparaissent sans rechargement, et les URL de filtres contournent le cache pour que chaque combinaison reste à jour.

Comment les visiteurs demandent-ils un produit sans panier ?

Sur chaque page produit, une fenêtre de demande (pop-up) remplace le prix et le panier. Elle envoie la demande, avec le produit concerné, directement à l’équipe de Resea, et le formulaire explique comment les informations sont utilisées. Au total, 16 formulaires couvrent huit types de demandes en allemand et en anglais.

Comment le site gère-t-il l’allemand et l’anglais ?

L’allemand pour la Suisse est la langue par défaut, sans préfixe dans l’adresse ; l’anglais se trouve sous /en/. Les URL des types de contenus sont aussi traduites : /produkte/ devient /en/products/. Les filtres, la recherche et les interfaces développées sur mesure (routes REST) suivent toujours la langue choisie. Des renvois de langue (hreflang) relient chaque page à sa traduction, pour que les moteurs de recherche connaissent la bonne version.

Comment de nouvelles pages s’ajoutent-elles après la mise en ligne ?

Les nouvelles pages reçoivent leurs propres blocs, comme la page du symposium après la mise en ligne, et les blocs qui portent des contenus publiés restent verrouillés. Ce qui est déjà en ligne reste donc intact quand le site s’agrandit. Avant chaque nouvelle version, un contrôle automatique vérifie la syntaxe PHP et compte les dossiers de blocs, puis bloque le déploiement en cas d’erreur, afin qu’une version défectueuse soit arrêtée avant d’atteindre le site en ligne.

Pouvez-vous créer un tel catalogue pour mes produits ?

Oui, si vos produits sont décrits par des données comme les dimensions, les matériaux ou des valeurs techniques. Nous transformons ces données en filtres et ajoutons des formulaires de demande là où vous vendez sur demande. Cela fait partie de notre offre de développement web. Si vous voulez savoir ce que cela représente pour votre assortiment, vous pouvez demander un devis pour votre site.

Démarrer un projet

Parlez-nous de votre projet

Décrivez-nous votre projet en quelques lignes. Nous vous répondons personnellement et découvrons vos idées avec plaisir.

  • Une réponse personnelle sous un jour ouvrable
  • Une personne de contact qui parle votre langue
  • Un échange sur l’objectif et le périmètre, puis une proposition adaptée à votre projet
  • Vos données servent uniquement à répondre à votre demande
Demande de projet (FR)

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à votre demande, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD). Plus de détails dans la déclaration de protection des données.