Étude de cas · Bois et construction

Un catalogue WPC en quatre langues

Depuis Aadorf, en Thurgovie, Wooden Tec (Timberline AG) propose des lames de terrasse, des systèmes de façade et des brise-vue en WPC. Sur le site, les prospects obtiennent directement un prix à partir du produit choisi et de la surface, puis l’envoient sous forme de demande numérotée. Autour de ce calculateur de prix développé sur mesure, nous avons refondu le site en ligne, en quatre langues, avec une nouvelle rubrique Secteurs, 16 blocs sur mesure pour l’éditeur et un vert de marque plus foncé.

Page d’accueil de woodentec.swiss
Entreprise
Wooden Tec (Timberline AG)
Secteur
Bois et construction
Notre travail
Design · Développement · Contenus · SEO & GEO · Évolution et croissance
Durée
Quatre semaines jusqu’à la mise en ligne du nouveau site, puis un accompagnement actif pour son évolution et sa croissance

L’enjeu

La refonte d’un site en ligne

Le WPC est un matériau composite bois-plastique pour l’extérieur. Wooden Tec le propose en Suisse sous forme de lames de terrasse ECO DECK, de systèmes de façade ECO FACE et de brise-vue Eco Fence, avec un service de pose, une boîte d’échantillons offerte et un programme partenaires. Les pages par secteur s’adressent à l’hôtellerie, à la restauration, aux architectes et aux grands projets de construction.

Le site était déjà en ligne et indexé par Google en allemand, en anglais, en français et en italien : rien ne devait donc se perdre pendant la refonte. Celle-ci devait ajouter une rubrique Secteurs et adapter les blocs au nouveau design et à un nouveau vert de marque, pendant que le calculateur, les formulaires et les anciennes adresses continuaient de fonctionner.

Priorités
Calculateur de prix · Refonte · Bibliothèque de blocs
Base technique
WordPress
Versions linguistiques
Allemand (de-CH) · Anglais · Français · Italien
Pages et produits
40 pages produits · 16 pages par secteur · 4 langues
Déroulement
Refonte, puis accompagnement actif pour l’évolution et la croissance
Produits
Terrasses · Façades · Brise-vue

La mission

Quatre langues, un catalogue

Au début de la refonte, le site de Wooden Tec était en ligne et indexé par Google. Une rubrique Secteurs, 16 blocs, une nouvelle couleur et une nouvelle galerie devaient s’intégrer aux anciens contenus, aux redirections existantes et au calculateur de prix, qui devait continuer du début à la fin à calculer des prix et à envoyer des demandes.

Le site n’a pas de boutique en ligne : prix, variantes et demandes fonctionnent sans système de commande, dans chaque langue. Si votre prix dépend d’une surface ou d’une dimension, vous n’avez pas forcément besoin d’une boutique non plus.

  • Quatre langues partout

    Les clients lisent les produits, catégories, secteurs, formulaires et textes du calculateur en allemand, en anglais, en français ou en italien, et l’équipe de rédaction voit aussi les libellés et les options des blocs dans sa langue.

  • Des prix sans boutique

    Chaque ligne de produits présente ses variantes avec prix au m², structure porteuse, pose et couleurs. Le calculateur en fait une demande qui contient déjà le prix.

  • Quatre semaines, en ligne

    De la sauvegarde du site en ligne à la bascule sur la nouvelle version, il s’est écoulé environ quatre semaines, et les 61 redirections 301 existantes, qui renvoient les anciennes adresses vers les nouvelles, ont été conservées.

Calendrier

Quatre semaines sans interrompre le site

Nous avons assuré la planification, le design, le développement, les contenus, le SEO et le suivi. Le travail a commencé par une sauvegarde du site en ligne et s’est terminé quatre semaines plus tard par la bascule sur la nouvelle version. L’essentiel du code a été écrit pendant les onze premiers jours ; le reste du temps a servi aux contenus, aux traductions et aux vérifications.

Semaines 1–7

  1. Développement, Semaines 1–3
  2. Bascule, Semaines 4–5
  3. Évolution, Semaines 6–7
  • Gestion

    • Sauvegarde, copie de test et bascule sur la nouvelle version, Semaines 1–5
  • Design

    • Blocs d’après la maquette, en-tête, nouveau vert de marque, Semaines 1–3
  • Développement

    • 16 blocs, secteurs, galerie, Semaines 1–3
  • Contenus

    • Pages par secteur, formulaires et traductions, Semaines 1–5
  • SEO

    • Balises meta, fichier de synthèse pour l’IA (llms.txt), Semaines 3–5
  • Suivi

    • Suivi, Semaine 6 – en cours

Le résultat

Cinq systèmes pour le catalogue

Calculateur de prix

Des mètres carrés au prix

Pour planifier une terrasse ou une façade, les visiteurs choisissent le type de produit, la couleur, la pose et la structure porteuse, puis saisissent la surface ou, selon la catégorie, la hauteur × la longueur. Le calculateur de prix développé sur mesure multiplie ce résultat par le prix au m², affiche aussitôt le total et envoie la configuration, avec plans et photos, sous forme de demande numérotée.

  • Prix au m² tiré directement des données produit
  • Surface ou hauteur × longueur, selon la catégorie
  • Demande numérotée avec envoi de fichiers et e-mail de confirmation
Calculateur de prix sur woodentec.swiss avec choix du produit et prix total

Secteurs

Une page pour chaque secteur

Hôtels, restaurants, architectes et bureaux d’études, ainsi que les bâtiments commerciaux et les grands projets, ont chacun leur propre page, avec un en-tête dédié, un bouton de demande et un carrousel de cartes. S’y ajoute une page d’aperçu composée de blocs dans l’éditeur. 16 pages par secteur sont en ligne dans quatre langues.

  • Page d’aperçu composée de blocs
  • Pages par secteur avec en-tête et fenêtre de demande
  • Grille de cartes dans l’aperçu, carrousel sur chaque page de secteur
Cartes des secteurs hôtellerie, restauration, architectes et grands projets sur woodentec.swiss

Pages produits

Des lignes de produits présentées en blocs

Les pages des lignes de produits présentent le profil et les spécifications, les avantages, un carrousel d’images et les données techniques avec PDF, le tout à partir des nouveaux blocs. En dessous, un carrousel se remplit désormais tout seul avec des produits associés de la même catégorie : personne n’a plus à les choisir à la main.

  • Bloc pour le profil et les spécifications
  • Données techniques avec PDF à télécharger
  • Produits associés choisis automatiquement
Carrousel d’images et données techniques sur une page produit de woodentec.swiss

Bibliothèque de blocs

16 blocs pour l’éditeur

L’équipe de rédaction assemble les pages à partir de 16 blocs dynamiques répartis en trois groupes (global, produit et secteur), du tableau comparatif à la bannière de la boîte d’échantillons, en passant par la frise du processus. Les couleurs viennent d’une palette centrale, les libellés de cinq fichiers de langue : l’apparence reste ainsi homogène.

  • Trois groupes : global, produit, secteur
  • Palette de marque tirée d’une configuration
  • Libellés des blocs dans cinq fichiers de langue
Bloc présentant les avantages sur la page de secteur Hôtellerie

Galerie

Une galerie sans extension

La page galerie fonctionnait jusque-là avec une extension (plugin) supplémentaire. Du code développé sur mesure l’a remplacée : une liste d’images pour toutes les langues, des onglets pour terrasses, façades et brise-vue, une visionneuse (lightbox), c’est-à-dire une vue agrandie, avec barre de vignettes et « Charger plus ». Le tout se gère sur une page d’administration dédiée.

  • Onglets par groupe de produits
  • Visionneuse avec barre de vignettes
  • Les mêmes images dans chaque langue
Galerie avec onglets par groupe de produits sur woodentec.swiss

Calculateur de prix

Des prix selon la surface ou selon la configuration ?

Montrez-nous comment vous calculez vos prix aujourd’hui. Nous vous montrons ce qu’un calculateur peut faire pour vos produits.

Le travail en détail

Comment le catalogue WPC a été repensé

Chaque domaine montre ce qui a été fait sur le catalogue de Wooden Tec et ce que l’entreprise y gagne.

01 / Gestion de projet

D’abord la sauvegarde, puis la refonte

Une sauvegarde complète du site en ligne a d’abord été créée, pour qu’un retour en arrière reste possible à tout moment. Les modifications ont été fusionnées une à une et partaient automatiquement sur une copie de test (staging), séparée du site en ligne. Le jour de la mise en ligne, le site a basculé sur la nouvelle version.

Ce que nous avons fait

  • Sauvegarde complète du site en ligne le premier jour
  • Modifications fusionnées une à une
  • Les nouvelles versions arrivent automatiquement sur le serveur
  • Bascule sur la nouvelle version le jour de la mise en ligne
  • Notes de travail documentées pour l’extension de blocs

Ce que l’entreprise y gagne Un retour en arrière restait possible à tout moment

Le périmètre

L’ampleur du catalogue WPC

Valeurs relevées sur le site en ligne et dans le code en octobre 2026. Elles valent pour ce seul projet et ne constituent pas une projection pour votre site.

  • 4

    Langues avec leurs propres URL

  • 40

    Pages produits en quatre langues

  • 16

    Pages par secteur en quatre langues

  • 16

    blocs sur mesure avec lesquels l’équipe de rédaction compose les pages

  • 61

    redirections existantes qui ont traversé la refonte

Ce qui ne se voit pas

Porté par une sauvegarde et des processus établis

La sauvegarde, des processus établis et le soin apporté aux langues ont permis de refondre un site sans l’interrompre. Le nouveau vert, les nouvelles pages par secteur et la nouvelle galerie en sont la partie visible.

  • Gestion

    Une sauvegarde dès le premier jour

    Le premier jour, une sauvegarde complète du site en ligne a été créée. Un retour en arrière restait ainsi possible à tout moment.

  • Gestion

    Une bascule le jour J

    Jusqu’à la mise en ligne, les nouvelles versions n’allaient que sur une copie de test, sans effet sur le site en ligne. Le jour de la mise en ligne, le site a basculé sur la nouvelle version.

  • Développement

    Moins d’extensions, plus de contrôle

    La galerie fonctionne sans extension supplémentaire, avec du code sur mesure : une seule liste d’images sert toutes les langues, et personne n’a à gérer les images plusieurs fois.

  • Développement

    Un cache qui se vide

    Pour que le calculateur réponde rapidement, sa structure de produits est stockée dans une mémoire intermédiaire (cache). Celle-ci se vide dès qu’un produit, une catégorie, une image ou une traduction change.

  • Contenus

    Cinq langues dans l’éditeur

    Chaque libellé de bloc et chaque réglage existe en de_CH, de_DE, en_GB, fr_CH et it_CH, pour que l’équipe de rédaction voie les blocs dans sa langue.

  • Design

    Une palette, un fichier

    Les couleurs de marque et de fond des 16 blocs se trouvent dans un seul fichier de configuration au lieu d’être dispersées. Un changement de couleur ne se fait ainsi qu’à un seul endroit.

  • SEO & GEO

    Un llms.txt pour la mise en ligne

    Le jour de la mise en ligne, le court fichier llms.txt est devenu une vue d’ensemble complète des produits, des langues et des prestations, lisible par les assistants IA.

  • SEO

    Redirections et données préservées

    61 redirections existantes, les renvois de langue et les données produit créées à la main pour les moteurs de recherche ont traversé la refonte sans dommage.

Avec ses propres mots

Ce que le client en dit

Extrait de l’avis du client sur ProvenExpert du 12 novembre 2026, traduit de l’allemand.

  • [L’équipe] nous a toujours conseillés avec beaucoup de compétence et a expliqué même des sujets complexes de manière compréhensible pour des non-spécialistes. Nos souhaits, nos idées et nos visions ont été mis en œuvre proprement et intégrés de manière professionnelle. Ensemble, nous avons élaboré de nouvelles stratégies et les avons mises en œuvre avec succès. Cela nous a notamment permis de constater une nette augmentation du nombre de visiteurs sur notre site.

    Markus Besmer, Wooden Tec (Timberline AG)

Outils

Les détails techniques

Pour qui s’intéresse à la technique : le site utilise un thème enfant (child theme) développé sur mesure, c’est-à-dire un modèle de design adapté. Les champs de données supplémentaires de l’éditeur viennent d’ACF Pro, une extension pour des champs librement définis. Le calculateur charge sa structure via un point de terminaison REST, et les demandes passent par un gestionnaire AJAX. Les modifications passent par des demandes de fusion (pull requests) dans deux dépôts de code (repositories) et arrivent automatiquement sur le serveur via GitHub Actions.

Outils

  • WordPress
  • Gutenberg
  • ACF Pro
  • Polylang Pro
  • Yoast SEO
  • Fluent Forms
  • GitHub Actions

Plus d’informations sur les sites pour artisans et entreprises de construction et sur notre travail d’agence web pour Saint-Gall et la Suisse orientale.

Questions sur le projet Wooden Tec

Comment fonctionne le calculateur de prix ?

Les visiteurs choisissent le type de produit, la couleur, la pose et la structure porteuse, puis saisissent la surface ou, lorsque la catégorie l’exige, la hauteur et la longueur. Le calculateur multiplie ce résultat par le prix au m², affiche aussitôt le montant total et envoie toute la configuration sous forme de demande numérotée, avec plans et photos. L’entreprise sait ainsi dès le départ de quoi il s’agit.

Comment la refonte s’est-elle déroulée pendant que le site restait en ligne ?

Les visiteurs ont pu utiliser le site du début à la fin. Une sauvegarde complète du site en ligne a d’abord été créée, puis les modifications sont passées par deux dépôts de code (repositories) vers une copie de test (staging). Le jour de la mise en ligne, environ quatre semaines après le début, le site a basculé sur la nouvelle version, et les 61 redirections ont été reprises.

Comment le site fonctionne-t-il avec quatre langues ?

Les visiteurs lisent produits, catégories, secteurs, formulaires et textes du calculateur en allemand, en anglais, en français ou en italien, et chaque langue a ses propres URL. Les libellés des blocs dans l’éditeur sont aussi traduits. Pour chaque langue, le calculateur tire sa structure de produits d’une mémoire intermédiaire (cache) qui se vide dès qu’un produit, une image ou une traduction change.

Comment l’équipe travaille-t-elle avec les 16 blocs ?

L’équipe assemble les pages produits et les pages par secteur à partir de 16 éléments dans l’éditeur, sans toucher au code. Les blocs dynamiques sont classés en trois groupes : global, produit et secteur. Les couleurs proviennent d’un fichier de palette, et chaque libellé de bloc existe dans cinq langues de l’éditeur.

Mon site peut-il calculer le prix de mes produits selon la surface ou la configuration ?

Oui. Nous relions vos données produit à un calculateur qui établit le prix selon la surface, la longueur ou les options et envoie le résultat sous forme de demande numérotée, avec ou sans boutique en ligne. Ces calculateurs font partie de notre offre de développement web. Pour vos propres produits, vous pouvez directement demander un devis pour votre site.

Démarrer un projet

Parlez-nous de votre projet

Décrivez-nous votre projet en quelques lignes. Nous vous répondons personnellement et découvrons vos idées avec plaisir.

  • Une réponse personnelle sous un jour ouvrable
  • Une personne de contact qui parle votre langue
  • Un échange sur l’objectif et le périmètre, puis une proposition adaptée à votre projet
  • Vos données servent uniquement à répondre à votre demande
Demande de projet (FR)

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à votre demande, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD). Plus de détails dans la déclaration de protection des données.