Start a project
We reply as soon as your message reaches us, with clear next steps. Whether and how you continue is up to you.
Case study · Beauty & wellness
Onyx Lashes GmbH supplies lash and brow professionals in Switzerland and Liechtenstein and also sells to private customers. Both now buy from the same catalogue in German, French and Italian: verified businesses see net prices, everyone else gross prices. The established shop was rebuilt on WordPress and the WooCommerce shop system.

The job
Onyx Lashes is a Swiss beauty brand based in St. Gallen, specialising in products and training for lash extensions. The shop carries three brands, BL Lashes, its own Onyx Lashes line and L’Avely, across lash extensions, lash and brow lifting, tools, accessories, skin care and marketing material.
The job was to turn the established shop into one catalogue for two audiences: verified businesses buy at net prices, private customers at gross prices, in three languages. Order history, customer accounts and old product addresses all had to stay.
What made it hard
Businesses and private customers buy the same lashes, but not at the same price. If your shop serves trade and private buyers too, this split is where your planning starts. Trade prices stay hidden until a business is verified. The chosen price also has to be right in the filters, the sale category and the orders, and in the page cache, the temporary store that delivers pages faster.
The depth of the range adds to this: length, curl and thickness create up to 98 variations on a single product, and those pages also had to load from the cache.
Every product and variation carries a net price for businesses. It becomes visible only after the company number has been checked against the federal UID register.
German, French and Italian for products, categories, attributes, forms and menus, with delivery to Switzerland and Liechtenstein and pickup in St. Gallen or Gamprin.
Order history and customer accounts going back to 2016 moved to the new shop, and 195 old addresses redirect to the matching new pages.
How it went
Two sets of prices touch almost everything in a shop: planning, design, programming, content in three languages, SEO, security and support. From the first line of code in April to the switch in July, the client kept one point of contact.
The finished shop
Price mode
The switch at the top of the page changes the whole shop: private customers see gross prices, verified businesses net prices. Cached pages show the chosen price too, and the price filter, sale category and order labels follow the active mode.

Product configurator
Lashes come in many variations, up to 98 per product. Customers pick length, curl and thickness as buttons. Each variation has its own trade price, and search engines receive the whole set as a product group.

Shop landing
The shop does not open with a bare product list but with category tiles and their icons. Bestsellers, a call to action, a sale section and shop questions follow. All of it is assembled from the shop’s own Gutenberg blocks, page sections you arrange in the WordPress editor.

Solutions
Lash stylists, salons and studios, private customers, buyers looking for a Swiss supplier and customers in Liechtenstein each find a solution page of their own. All five appear in three languages and are built from four dedicated blocks.

Three languages
Products, categories, attributes, forms and menus run in de-CH, fr-CH and it-CH. A custom hreflang module shows search engines which pages are translations of each other, including paged archives, so visitors land on the right language. A small correction keeps the currency position right in the translated shop.

Area by area
Each area below shows what changed for Onyx Lashes and what it is good for.
01 / Project management
Each task was worked on and checked separately before it went into the shop. New versions went to the server automatically, and launch itself was just the switch to the real address. The details are under “Technology in detail”.
15
weeks from the first line of code to launch
Our steps
What the shop gains Launch itself came down to a single switch
02 / UI/UX design
The brand’s gold-and-black look became a shared system: the same colours in the theme and the blocks, custom widgets such as the language switcher and shop banner, custom icons for the product categories and a branded PDF template for invoices and packing slips.
Our steps
From the shop


What the shop gains Shop, icons and documents look like one brand
03 / Development
The B2B Switcher, a purpose-made plugin, handles price modes, the trade role, the lock at the checkout and the UID check. Payments run through Payrexx, invoices and packing slips through a custom PDF template. The shop’s underlying setup is under “Technology in detail”.
Our steps
From the shop

What the shop gains Trade prices stay hidden until the check is passed
04 / Content
In each of the three languages, customers find the same catalogue: 144 products and 37 categories, eight product attributes and three brands. Five solution pages, two brand profiles, lash-care articles and the legal pages complete it.
144
products per language
37
product categories per language
Our steps
From the shop

What the shop gains Customers read products and forms in their own language
05 / SEO & GEO
Search engines see one shop in three linked languages. That includes shop details with shipping and returns, product groups with variants, questions and answers that search engines recognise as such, and 195 permanent redirects from the old shop addresses.
The work on SEO and on GEO, visibility in AI answers, was done by RankExperts, the sister brand for search.
195
301 redirects from old shop URLs
Our steps
From the shop

What the shop gains Old shop links still lead to the right page
06 / Cybersecurity
Trade prices are treated like access rights. Only a passed UID check grants the trade role, a failed one takes it away, and the checkout enforces this, for guests too.
Our steps
What the shop gains Only verified businesses buy at net prices
07 / Technical support
The work carried on after launch: a stock manager, rebuilt product details for search engines, templates for invoices and packing slips, and corrections to the B2B order labels, which mark orders from businesses, and to the currency display.
Our steps
What the shop gains The shop kept growing after launch
Shop figures
As of October 2026, counted in the live shop, its code and its database. The values apply to this shop and are no indication of how yours will perform.
3
languages: de-CH, fr-CH, it-CH
144
products per language
37
product categories per language
195
redirects from the old shop, so existing links keep working
In the background
Keeping two sets of prices apart and the old shop’s addresses alive is the job of checks, rules and redirects in the background, while visitors just use a switch and see a price.
195 permanent redirects lead old product, category and brand addresses to the matching pages of the new shop.
Company and shop details that search engines read directly (schema), with shipping options, the return policy and the company’s subject areas.
Purpose-written hreflang details replace the translation plugin’s output, so paged archives stay linked in all three languages too.
Company numbers are verified live against the UID register of the Swiss Federal Statistical Office, through its official web service.
The page cache keeps the view for businesses separate from the one for private customers, and even the largest product with 98 variations loads from the cache.
A stock manager shows product and variation stock together, with inline edits and a CSV export for suppliers.
Each task was checked and added to the shop on its own. Theme and blocks then went to the server automatically.
In their words
From the client’s review on ProvenExpert, 9 November 2026, translated from German.
The redesign of my website including the online calendar for Beauty Corner Rubin and the new website with an online shop for Onyx Lashes GmbH were implemented excellently. […] The value for money is excellent too. […] I am absolutely happy with the result and would choose [them] again at any time.
Technology
The shop runs on WooCommerce with its own child theme as its layout base, with three post types and WooCommerce modules in the theme. A plugin adds custom Gutenberg blocks in five categories, and the in-house B2B plugin completes it. Polylang Pro handles the languages, Payrexx the payments and Yoast SEO the base for search. Every task had its own branch and pull request, and new versions go from GitHub to the server automatically. For search engines there are Organization, OnlineStore, Store and ProductGroup schema, FAQPage markup, hreflang with x-default and knowsAbout topics.
Technology
More on B2B websites for manufacturers and distributors and our work as a web agency for St. Gallen and eastern Switzerland.
Start a project
Tell us about your project. We will get back to you personally and look forward to your ideas.