Case study · Pool & garden

A pool shop, rebuilt in three languages

Poolroboter.ch (RENIOS Invest AG) sells pool robots from Dolphin, Zodiac and iGarden, plus pool-water care and spare parts, directly from Pfungen ZH. Customers now buy in German, French or Italian, and old links lead to the new pages. The shop moved from PrestaShop to WooCommerce, the shop system for WordPress, in 2025. A service section, after-sales pages and richer details for search engines followed in 2026.

Startseite von poolroboter.ch
Client
Poolroboter.ch (RENIOS Invest AG)
Sector
Pool & garden
Our work
Development · Content · SEO & GEO · Growth & scaling
Timeline
Six weeks to the 2025 launch, phase 2 in 2026

The job

From PrestaShop to WooCommerce

Poolroboter.ch is a Swiss online shop for pool robots from Dolphin, Zodiac and iGarden, alongside pool-water care, water analysis, filter media, accessories, hot-tub care and spare parts. Orders ship from Pfungen ZH. The catalogue reaches back to 2018 and ran on PrestaShop until the move.

The new WooCommerce shop had to take over products, categories, images and customer accounts and keep the old PrestaShop addresses working. It had to serve customers in German, French and Italian from one catalogue. And it needed shipping rules for robots, pool chemicals, freight and spare parts that WooCommerce does not offer out of the box.

Focus
Shop migration · Trilingual shop · Service section
System
WordPress · WooCommerce · Polylang Pro
Language versions
German · French · Italian
Catalogue
201 products per language · 8 main categories · FAQ
Timeline
Migration, phase 2 and hands-on support with growth and scaling
Range
Pool robots · Water care · Spare parts

What made it hard

Three languages, custom shipping

Poolroboter.ch did not start from zero, and an established shop like yours rarely does. Products going back to 2018, their images and the customer accounts all lived in PrestaShop, and customers and search engines already knew the old product and category addresses.

The new shop also had to speak German, French and Italian, and send robots, pool chemicals, bulky goods and small spare parts each by its own rules.

  • Data from PrestaShop

    The 2025 import moved 114 products, 20 categories and 189 media files, then the customer accounts. Today the catalogue holds 201 products per language, and 110 old addresses redirect to the new pages.

  • Three languages, one catalogue

    201 products per language and 76 product attributes. Availability stays in sync across German, French and Italian, and search engines see the language versions of every address (hreflang).

  • Rules WooCommerce lacks

    Cart content decides between dangerous goods, freight, DHL for spare parts and pickup, and discontinued robots keep a page that leads to spare parts.

How it went

Relaunch, then phase two

The shop grew in two steps: the move to WooCommerce with its further languages in 2025, then the phase with a service section, new blocks and SEO work in 2026. Planning, design, code, content, SEO, security and support all stayed with one team, with one point of contact.

Months 1–18

  1. Relaunch, Months 1–2
  2. Rollout, Months 3–7
  3. Run, Months 8–14
  4. Afterwards, Months 15–16
  5. Support, Months 17–18
  • Management

    • Import plan, Months 1–2
    • Changes taken over one by one, Months 15–16
  • Design

    • Design, fonts, Months 1–2
  • Development

    • Shop, filters, Months 1–2
    • Blocks, after-sales, Months 15–16
  • Content

    • Pages, news, Months 1–2
    • French and Italian catalogue, Months 4–7
  • SEO

    • Old addresses, Months 1–2
    • Data for Google, Months 15–16
  • Cybersecurity

    • Protection, Months 1–2
  • Support

    • Support, Month 3 – ongoing

The finished shop

How the shop sells today

Product consultant

The right robot, click by click

A virtual product consultant asks about pool type, size, power supply and budget, one question at a time, and builds a pool profile alongside. At the end it suggests matching robots from Dolphin, Zodiac and iGarden. A floating finder button takes people there from the shop.

  • Questions one step at a time, with a progress bar
  • Pool profile built while answering
  • Finder button on the shop pages
Virtueller Produktberater mit Fragen zum Pooltyp und Pool-Profil auf poolroboter.ch

Service & spare parts

A service section from blocks

Since phase 2 there is a service page built from custom blocks: service areas, trust signals, a comparison with direct imports, the service process, reviews and a service form. Choose a brand there and only the matching models remain.

  • Grid of six service areas
  • Comparison with direct-import offers
  • Service form with a brand and model selection
Servicebereich mit Leistungskarten auf poolroboter.ch

Product page

Service on the product page

Product pages show a service tab with six icon cards, the compatible spare parts below the tabs and delivery information in each language. Discontinued robots get their own layout for after-sales service, which leads to spare parts instead of a dead end.

  • Service tab with six icon cards
  • Compatible spare parts below the tabs
  • After-sales layout for discontinued models
Service-Tab mit Icon-Karten auf einer Produktseite von poolroboter.ch

Catalogue

A range with filters

Eight main categories can be narrowed down through a fold-out menu and filters with brand logos, in each of the three languages. Category and brand pages add an FAQ and an SEO text, and a filter button keeps everything usable on a phone.

  • Fold-out category menu
  • Filters with brand logos
  • FAQ and SEO text per category
Kategorieseite Poolroboter mit Kategorie-Akkordeon und Produktraster

Multilingual

Each language with its own addresses

Polylang Pro, a translation plugin for WordPress, runs the shop in three languages, each with its own URLs, product texts and its own product file for Google Shopping. Availability stays in sync across all translations, and a purpose-made plugin translates the French and Italian legal texts from the German source.

  • Separate fr-CH and it-CH versions
  • One shopping feed per language
  • Legal texts translated from the German source
Französische Startseite von poolroboter.ch

Moving a shop

Is your shop still on PrestaShop?

Or on another system that no longer suits you? Tell us what the shop sells, in which languages, and which goods need their own shipping. We then write up a plan for the move.

Area by area

How the pool robot shop came about

This shows, for each area of work, how the shop changed and what it gets out of it.

01 / Project management

Catalogue first, then customer accounts

The 2025 move ran as a two-step import from PrestaShop: catalogue and media first, then the customer accounts, eight days before the first order on the new shop. Since 2026 each change goes into the code separately, and the custom blocks now reach the server automatically.

  • 2

    import runs from PrestaShop

Our steps

  • Two-step import plan from PrestaShop
  • Changes taken over one by one
  • Custom blocks rolled out automatically

What it does for the shop Customer accounts were in place before the first order in the new shop

Shop figures

What the shop runs on

These figures were counted in October 2026, in the live shop, its database and its code. None of this is a forecast for your website.

  • 201

    products per language

  • 22

    pool-robot models in the range

  • 110

    redirects, so old PrestaShop links keep working

  • 241

    answers to common questions that search engines also recognise as such

  • 12

    payment methods, TWINT and PostFinance included

In the background

Behind the shop window

Customers see robots, prices and a checkout. Behind them sits the work that keeps old links alive, three languages apart and every parcel on the right carrier.

  • Development

    A move in two runs

    The 2025 import moved 114 products, their categories and media in a first run; the customer accounts followed in a second run before launch. Today the catalogue holds 201 products per language.

  • SEO

    Old links still work

    110 old PrestaShop product and category addresses redirect permanently to their new WooCommerce pages.

  • SEO & GEO

    Language versions per page

    Search engines see the de-CH, fr-CH and it-CH versions of each page plus the default, paged archives included. For this, a custom hreflang output replaces the one from Polylang.

  • GEO

    Topics spelled out for AI

    The company details for search engines name the shop’s topics in German, French, Italian and English. Product data adds return rules, shipping regions and the GTIN and MPN article numbers.

  • Content

    Legal texts in three languages

    The German legal texts come from IT-Recht Kanzlei, and an in-house plugin translates them into French and Italian and keeps an eye on the date of the source.

  • Development

    Shipping by cart

    Dangerous goods, freight and robots follow their own rules, carts with only spare parts go by DHL, and local pickup always stays available.

  • Cybersecurity

    A protected admin area

    The shop’s admin area has additional protection, and a spam filter sorts out spam before it reaches the forms.

  • Support

    A lighter back end

    The admin area runs leaner because background requests are throttled and unused WooCommerce features are off. Caching and lightweight image formats help deliver the pages quickly.

In their words

What the client says

From the client’s review on ProvenExpert, 10 November 2026, translated from German.

  • Working with [them] was excellent in every respect. The company stood out for its high professionalism, solution-oriented approach and reliable project delivery. We thank [them] for the excellent partnership and look forward to further projects together.

    Reto Vetterli, Poolroboter.ch

Technology

Technology in detail

WordPress and WooCommerce form the base, extended by a custom child theme that carries shipping, availability status, after-sales layers, spare parts and variation titles. Custom plugins supply Gutenberg blocks, the building blocks of the WordPress editor, plus the product consultant, the category accordion and the legal-text translator. Polylang Pro looks after the languages, Payrexx the payments and Yoast SEO the base for search. Must-use plugins throttle the WordPress heartbeat and switch off unused WooCommerce admin features, while LiteSpeed Cache and WebP images lighten delivery. Development in 2026 ran through pull requests in two repositories, the code archives that keep every version, and the blocks plugin rolls out on every merge to main. FAQPage markup, Organization and Product schema with GTIN and MPN, XML sitemaps and an llms.txt complete the details for search engines.

Technology

  • WordPress
  • WooCommerce
  • Polylang Pro
  • Germanized Pro
  • Payrexx
  • Yoast SEO

More on our work as a web agency for Zurich.

Questions about the Poolroboter project

How was the shop moved from PrestaShop?

The move took two import runs. The first moved 114 products, 20 categories and 189 media files, the second the customer accounts, eight days before the first order on the new shop. 110 old PrestaShop addresses redirect permanently to the new pages, so existing links and search results kept working.

How does the shop handle three languages?

The Polylang Pro plugin runs the shop in German, French and Italian, each with its own URLs and product texts. Today the catalogue holds 201 products per language. A dedicated hreflang output connects every page with its two translations, so search engines can offer visitors the right language.

How are the shipping rules decided?

The cart content decides. Pool chemicals follow the rules for dangerous goods, bulky items go by truck freight, carts with only spare parts ship with DHL, and robots have a rule of their own. Local pickup stays possible for every order, so customers always see an option that suits them.

Which payment methods does the shop offer?

Payrexx offers 12 payment methods, TWINT and PostFinance among them, so customers in Switzerland can pay the way they are used to. The payment options appear in all three languages, and the legal texts at checkout are kept in German, French and Italian as well.

Can you move my shop to WooCommerce?

Yes. We plan the import of products, categories, images and customer accounts and keep your old addresses reachable through redirects. The new shop is tested before the switch. This is part of our WooCommerce shops service. You get a plan for your move when you request a website quote.

Start a project

Tell us about your project

Tell us about your project. We will get back to you personally and look forward to your ideas.

  • A personal reply within one working day
  • One contact person who speaks your language
  • A conversation about goal and scope, then a proposal that fits your project
  • Your details are used only to answer your request
Project Request (EN)

How we use your details is explained in the privacy policy.